أقوال فرنسية مترجمة

Cœur qui soupire n'as pas ce qu'il désire
القلب الذي يعاني ليس لديه ما يتمنى.

***

Il n'y a pas de fumée sans feu
لايوجد دخان بلا نار.

***

Il n'y a que la vérité qui blesse
لايوجد إلا الحقيقة التي تجرح.

***

Murs ont des oreilles
الجدران لها آذان.

***

Œil pour œil dent pour dent
العين بالعين و السن بالسن.

***

Qui vole un œuf vole un bœuf
الذي يسرق بيضة يسرق ثورا.

***

Les petits ruisseaux font les grandes rivières
البرك الصغيرة هي التي تصنع الأنهار الكبيرة.

***

On reconnaît l'arbre à ses fruits
"نعرف الشجرة من فواكهها " الشخص يعرف من تصرفاته.

***

Qui aime bien châtie bien
من يحب حقا يضحي حقا.

***

Qui sème le vent récolte la tempête
من يزرع الرياح يحصد العاصفة.

***
Qui a bu boira qui a joue jouera
من شب على شيء شاب عليه.

***

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
السمعة الطيبة أفضل من الغنى أو أفضل من حزام من ذهب.

***

L'homme ne vit pas seulement de pain
ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان.

***

L'homme propose et Dieu dispose
الإنسان في التفكير والله في التدبير.

***

Les discours les meilleurs sont les plus brefs
خير الكلام ما قلٌ ودلٌ.

***
On connait le véritable ami dans le besoin
الصديق وقت الضيق.

***

كلمات رائعة وراقية سلمت يداك حبيبتي
Merci

شكرا و سلمت يداك أيضا على هذا الرد
De rien