كيف تعبر عن الغضب بالإنجليزية

* He was filled with anger  عصف به الغضب

* She was brimming with rage  ثارت غضبا / ثارت ثائرتها

* You make my blood boil  أنت تجعل دمي يغلي

*  Keep cool  برد أعصابك

* My anger kept building up inside me إن الغضب يزداد في داخلي                    

* I could barely contain my rage  بالكاد استطعت احتواء غضبي        
   
* He suppressed his anger  قمع غضبه

*He was bursting with rage  إنه ینفجر غضبا  

* When I told him he just exploded انفجر غضبا عندما أخبرته بذلك

* Smoke was pouring out of his ears  غضب حتى سال الغضب من أذنيه

* She erupted  ثارت كالبركان

* I am struggling with my anger أنا أصارع غضبي

* I have been wrestling with my anger all day  إنني وغضبي في صراع محتدم طوال النهار

* He lost control over his anger  لم یتمالك غضبه
                                                                           
* He has a fierce temper إنه حاد المزاج                                          

*  His anger is insatiable لا یمكن إطفاء غضبه  

* He got red with anger  إحمر غضبا  
             
*  I was beginning to see red  إحمر وجهي غضباً

* He was beside himself with rage when I told him what I had done كان في قمة غضبه عندما أبلغته ما قد فعلت

* Her dark eyes flashed with anger قدحت عيناها غضبا  

*  Do not be a pest لا تحشر أنفك فيما لا يعنيك  

* He went out of his mind جن جنونه

* He went bananas فقد صوابه                          

*  You are driving me nuts إنك تثير جنوني / إنك تدفع بي إلى الجنون    

* That kindled my ire ذلك أضرم غضبي / أشعل فتيل غضبي    

* Channel your anger into something constructive صب جذوة غضبك في شيء مفيد

* I gave vent to my anger نفست عن غضبي  

* Do not get hot under the collar لا تكتم أنفاسك

* His anger vanished تلاشى غضبه  
                                 
*  You will feel lighter if you get it off your chest  ستتنفس الصعداء إذا أزحتها عن صدرك
*  Unburdening himself of his anger gave him a sense of relief التنفيس عن الغضب أضفى عليه شعورا بالارتياح

بس في حبيبتي شي حبيت اعدله بس اتمني انك ما تدايقي

ترجمه هذه جميله
* I have been wrestling with my anger all day

* لقد كنت في صراع مع غضبي كل يوم

I have been فعل ماضي

او لقد كنت
فما تركب أنني وغضبي
لانه مش موجود كلمة I and my anger
في جمله

وكمان
طوال نهار معنها
Throughout the day
اما all day
معنها كل يوم وليس طوال النهار

اتمني انك ما تكوني دايقني

يعطيكي الف عافيه

وشغله تانيه

* Her dark eyes flashed with anger

* صاحبة العيون الداكنة تومض مع الغضب

تسلمي حبيبتي على التصحيح
و أكيد ما ادايق بالعكس اتعلم منك
أسعدني ردك و مرورك
شكرا